A tiny rear garden for an active and growing family can still be engaging and provide daily interest.